Barrierefreies Webdesign mit TYPO3: Ein umfassender Leitfaden

TYPO3 ist ein leistungsstarkes Open-Source-Content-Management-System. Viele Organisationen, darunter Universitäten, Behörden und große Unternehmen, nutzen es. Einer seiner wichtigsten Vorteile ist, dass es die Erstellung Barrierefreier Websites von Grund auf unterstützt.

Mit TYPO3 muss Barrierefreiheit nicht erst nachträglich „hinzugefügt” werden. Stattdessen ist sie in die Struktur des Systems, die Verwaltung von Inhalten und die Arbeitsweise der Entwickler integriert.

Sauberer Code und semantische Struktur

TYPO3 verwendet ein Template-System namens Fluid, das Entwicklern hilft, sauberen, semantischen HTML-Code zu erstellen. Assistive Technologien wie Screenreader benötigen klaren Code, um den Inhalt einer Seite verstehen zu können.

TYPO3 hilft Ihnen dabei, folgende Dinge sofort umzusetzen:

• Verwenden Sie korrekte Überschriftenebenen und Inhaltshierarchien.
• Trennen Sie Inhalt und Design, um eine klarere Struktur zu schaffen.
• Fügen Sie bei Bedarf ARIA-Attribute und andere Hilfsmittel für Barrierefreiheit hinzu
• Vermeiden Sie unübersichtlichen Code, der assistive Tools verwirrt

Dies gibt Ihrer Website eine solide technische Grundlage, die Nutzer aller Fähigkeiten unterstützt.

Barrierefreies Content Management

Eine der Stärken von TYPO3 ist, dass es Content-Redakteuren hilft, Best Practices für Barrierefreiheit zu befolgen. Dies gilt auch dann, wenn sie keinen technischen Hintergrund haben. Mit TYPO3 ist es beispielsweise einfach, Folgendes zu tun:

• ALT-Text für Bilder hinzufügen
• Verwenden Sie klare Linktexte anstelle von vagen Formulierungen wie „Hier klicken“
• Verwenden Sie korrekte Überschriften in Inhaltselementen
• Erstellen Sie Listen und Tabellen, die von Screenreadern gelesen werden können

Das TYPO3-Backend kann Redakteure warnen, wenn etwas fehlt oder nicht korrekt formatiert ist. So lassen sich Probleme mit der Barrierefreiheit vermeiden, bevor sie live gehen.

TYPO3-Backend, das alle Nutzer unterstützt

TYPO3 konzentriert sich nicht nur auf die Frontend-Erfahrung. Auch die Backend-Oberfläche, in der Redakteure und Administratoren arbeiten, berücksichtigt die Barrierefreiheit. Es unterstützt:

• Tastaturnavigation, sodass Benutzer, die keine Maus verwenden können, sich dennoch zurechtfinden
• Ein übersichtliches Layout mit gutem Kontrast und lesbarem Text
• Kompatibilität mit Screenreadern und assistiven Tools

Das bedeutet, dass nicht nur die Besucher Ihrer Website von der Barrierefreiheit profitieren, sondern auch Ihr Team einfacher arbeiten kann.

Die Erstellung einer barrierefreien Website mit TYPO3 ist mehr als nur das Ankreuzen von Kästchen. Es geht darum, sorgfältig zu überlegen, wie jeder einzelne Nutzer Ihre Website nutzen wird. TYPO3 ermöglicht es Ihnen, Barrierefreiheit sowohl auf der Entwicklungs- als auch auf der Inhaltsseite zu implementieren.

So geht's, Schritt für Schritt:

1. Verwenden Sie semantisches HTML mit Fluid-Templates

TYPO3 fördert sauberen, semantischen Code durch seine Fluid-Template-Engine. Dies hilft Entwicklern dabei, TYPO3-Templates zu erstellen, die einer korrekten HTML-Struktur folgen, was für die Barrierefreiheit entscheidend ist.

• Verwenden Sie korrekte Überschriftenebenen (<h1> bis <h6>) in der richtigen Reihenfolge.
• Markieren Sie Inhalte korrekt mit Absätzen, Listen und Tabellen.
• Vermeiden Sie die Verwendung von divs und spans, wenn semantische Elemente wie <nav>, <article> oder <main> besser geeignet sind.

Screenreader verwenden diese Struktur, um Ihre Seiten zu verstehen. Eine klare Struktur erleichtert den Benutzern die Navigation.

2. Bilder und Medien aussagekräftig gestalten

Jedes Bild auf Ihrer Website sollte einen ALT-Text haben, der seinen Zweck beschreibt. TYPO3 macht dies einfach, indem es Redakteure beim Hochladen von Medien auffordert, alternative Beschreibungen hinzuzufügen.

• Verwenden Sie leeren ALT-Text (alt=„“) für dekorative Bilder, damit Screenreader diese überspringen.
• Geben Sie für aussagekräftige Bilder klare, prägnante Beschreibungen an.
• Fügen Sie nach Möglichkeit Untertitel oder Transkripte für Audio- und Videoinhalte hinzu.

Diese kleinen Schritte helfen Nutzern, die Ihre Medien nicht sehen oder hören können, dennoch deren Zweck zu verstehen.

3. Vollständige Tastaturnavigation sicherstellen

Viele Benutzer verwenden eine Tastatur anstelle einer Maus, um auf einer Website zu navigieren. Ihre TYPO3-Website sollte vollständig mit der Tastatur bedienbar sein.

Das bedeutet:

• Alle interaktiven Elemente (Menüs, Schaltflächen, Links) sollten mit der Tabulatortaste fokussierbar und bedienbar sein.
• Der Fokus sollte sich in einer logischen Reihenfolge bewegen.
• Fokusindikatoren (wie Umrisse) müssen sichtbar sein, damit Benutzer sehen können, wo sie sich auf der Seite befinden.

Die Frontend-Vorlagen von TYPO3 können an diese Anforderungen angepasst werden, und TYPO3 extensions können bei der Verwaltung von Fokus-Zuständen helfen.

4. Barrierefreie Formulare erstellen

Formulare sind ein häufiger Schwachpunkt in Bezug auf Barrierefreiheit, aber TYPO3 bietet Ihnen die Tools, um sie richtig zu gestalten.

• Beschriften Sie jedes Eingabefeld eindeutig mit Label-Tags.
• Geben Sie hilfreiche Fehlermeldungen aus, die erklären, was schiefgelaufen ist und wie es behoben werden kann.
• Verwenden Sie Feldgruppen und Beschriftungen für gruppierte Optionen wie Kontrollkästchen oder Optionsfelder.
• Stellen Sie sicher, dass Formulare nur mit der Tastatur ausgefüllt werden können.

Das Formular-Framework von TYPO3 unterstützt diese Funktionen und kann weiter erweitert werden, um strengere Standards zu erfüllen.

5. Barrierefreie Komponenten entwerfen

Interaktive Komponenten wie Menüs, Schieberegler, Akkordeons und Modals erfordern besondere Aufmerksamkeit.

• Verwenden Sie ARIA-Rollen und -Attribute, um zu erklären, was diese Komponenten tun.
• Ermöglichen Sie die Steuerung über die Tastatur (z. B. das Öffnen eines Dropdown-Menüs mit den Pfeiltasten).
• Stellen Sie sicher, dass Modals ohne Maus geöffnet, navigiert und geschlossen werden können.
• Verlassen Sie sich niemals allein auf Hover-Effekte, sondern bieten Sie immer Alternativen zum Klicken oder Fokussieren an.

TYPO3 schränkt die Gestaltungsmöglichkeiten nicht ein und gibt Entwicklern die volle Kontrolle darüber, wie sie Komponenten erstellen. Dies erleichtert die Durchsetzung der Barrierefreiheit

Selbst die barrierefreieste Website kann unzureichend sein, wenn der Inhalt nicht unter Berücksichtigung der Barrierefreiheit erstellt wurde. TYPO3 stellt Redakteuren die richtigen Tools zur Verfügung, aber wie diese eingesetzt werden, macht den Unterschied.

So können Content-Redakteure sicherstellen, dass jede von ihnen erstellte Seite für alle nutzbar ist:

Verwenden Sie klare, strukturierte Überschriften

Überschriften helfen Benutzern (und Screenreadern), die Struktur einer Seite zu verstehen. Sie fungieren wie Wegweiser und führen Besucher durch Ihren Inhalt.

In TYPO3:

• Verwenden Sie Überschriftenelemente immer in der richtigen Reihenfolge, beginnend mit einem <h1>, gefolgt von <h2>, <h3> usw.
• Wählen Sie eine Überschrift nicht nur, weil sie in ihrer Größe „gut aussieht”. Verwenden Sie sie, weil sie zur Struktur des Inhalts passt.

Gute Überschriften verbessern die Lesbarkeit für alle, insbesondere für Benutzer, die auf Screenreader oder Tastaturnavigation angewiesen sind.

Sinnvolle Linktexte schreiben

Vermeiden Sie vage Formulierungen wie „Hier klicken“ oder „Weiterlesen“. Screenreader-Nutzer hören Links oft ohne Kontext, daher sollte der Linktext genau beschreiben, wo sich der Link befindet (ALT). Beispiele für Texte:

• „Jahresbericht 2025 herunterladen (PDF)“
• „Erfahren Sie mehr über unsere Barrierefreiheitsrichtlinie“

Der Link-Editor von TYPO3 macht es einfach, klare, beschreibende Texte einzugeben. Nutzen Sie diese Möglichkeit sinnvoll.

Fügen Sie allen Bildern ALT-Text hinzu

Jedes Bild, das Sie in TYPO3 hochladen, sollte einen alternativen (ALT) Text enthalten. Diese kurze Beschreibung hilft Nutzern, die das Bild nicht sehen können, dessen Zweck zu verstehen.

Tipps:

• Halten Sie es einfach und konkret.
• Beschreiben Sie die Funktion, nicht nur das Aussehen (z. B. „Senden-Button“ statt „Blauer Kreis“).
• Wenn ein Bild rein dekorativ ist, lassen Sie den ALT-Text leer.

TYPO3 fordert Sie beim Hochladen von Bildern auf, einen ALT-Text hinzuzufügen. Überspringen Sie diesen Schritt nicht.

Verwenden Sie Listen und Tabellen richtig

Bei der Darstellung gruppierter Inhalte:

• Verwenden Sie Aufzählungszeichen oder nummerierte Listen, um die Inhalte übersichtlich zu gliedern.
• Verwenden Sie für Daten geeignete HTML-Tabellen und fügen Sie immer Tabellenüberschriften hinzu.

Der Rich-Text-Editor von TYPO3 hilft Ihnen dabei, diese korrekt einzufügen. Achten Sie nur darauf, dass der Inhalt aussagekräftig und gut strukturiert ist.

Vermeiden Sie Seiten mit zu viel Text

Große Textblöcke sind für alle schwer zu lesen, insbesondere für Nutzer mit kognitiven oder Lernbehinderungen.

Machen Sie Ihre Inhalte leichter verständlich, indem Sie:

• kurze Absätze verwenden
• Unterüberschriften hinzufügen, um Themen zu unterteilen
• wichtige Punkte durch Fettdruck oder Listen hervorheben

Eine gute Struktur ist nicht nur eine Frage des Designs, sondern auch eine Frage der Barrierefreiheit.

Achten Sie auf Sprache und Klarheit

TYPO3 unterstützt mehrsprachige Inhalte, was großartig ist, aber stellen Sie sicher, dass für jede Seite das richtige Sprach-Tag gesetzt ist. Screenreader sind darauf angewiesen, um Wörter korrekt auszusprechen.

Versuchen Sie außerdem:

• Verwenden Sie möglichst einfache Sprache.
• Erklären Sie Abkürzungen und Fachjargon.
• Halten Sie Anweisungen und Meldungen klar und deutlich.

Überprüfen Sie vor der Veröffentlichung

Bevor Sie auf „Veröffentlichen” klicken, werfen Sie einen kurzen Blick darauf:

• Sind die Überschriften in der richtigen Reihenfolge?
• Haben alle Bilder einen ALT-Text?
• Sind die Links beschreibend?
• Ist der Inhalt leicht lesbar?

Einige TYPO3 Installationen verfügen über Erweiterungen, die häufige Probleme mit der Barrierefreiheit finden können. Fragen Sie Ihren Administrator, ob diese Tools verfügbar sind.

Barrierefreiheit ist eine gemeinsame Verantwortung. Als Content-Editor tragen Sie mit Ihren täglichen Entscheidungen dazu bei, ein besseres Web-Erlebnis für alle Nutzer zu schaffen.