Barrierefreiheit Websites mit TYPO3 | WCAG, EAA & BITV 2.0

Erstaunlich, oder? Das bedeutet, dass Millionen von Menschen von Online-Erfahrungen ausgeschlossen sind. Stellen Sie sich einmal vor, Sie müssten sich abmühen, nur um eine Überschrift zu lesen oder auf eine Schaltfläche zu klicken - klingt das frustrierend? Nun, das ist eine tägliche Herausforderung für viele Menschen im Internet.

In Anbetracht dieser Tatsache hat TYPO3 die Barrierefreiheit zu einer Priorität gemacht. Die TYPO3 Barrierefreiheit bietet Funktionen und Werkzeuge, die es den Entwicklern ermöglichen, Websites zu erstellen, die von allen problemlos genutzt werden können. Denken Sie darüber nach - wenn wir barrierefreie Websites erstellen, schaffen wir einen inklusiven Internetraum, in dem sich jeder willkommen fühlt.

Und noch etwas Wichtiges: Bis zum 28. Juni 2025 müssen alle Unternehmen in der EU (z. B. Online-Shops, Banken und Verkehrsdienste) im Rahmen des European Accessibility Act (EAA) Standards für Barrierefreiheit einhalten. Wird die Barrierefreiheit bis zu diesem Termin nicht gewährleistet, drohen den Unternehmen Geldstrafen von bis zu 100 000 Euro. Beginnen Sie also noch heute, Ihre Website auf die europäischen Gesetze vorzubereiten.

Ist das nicht die Art von Web und Fortschritt, die wir alle brauchen?
Lassen Sie uns loslegen und das Web für alle barrierefrei machen!

Quelle: https://webaim.org/, https://bfsg-gesetz.de/, https://ec.europa.eu/

• 3% aller Websites sind weltweit barrierefrei – Millionen Menschen werden ausgeschlossen.
• Ab 28. Juni 2025 gilt die EU-Richtlinie EAA: Banken, Shops und Verkehrsunternehmen müssen barrierefrei sein.
• Bußgelder bis 100.000€ drohen bei Nicht-Compliance.

TYPO3 macht’s möglich: Mit integrierten Tools für Screenreader, Tastatur-Navigation und barrierefreie PDFs.

Es gibt viele Richtlinien, aber welche sind wirklich wichtig? Verwenden Sie klare Überschriften und Alt-Text für Bilder. Nutzen Sie einfache Sprache, damit jeder Ihren Inhalt versteht.

1. WCAG: Web Content Accessibility Guidelines

WCAG ist der internationale Standard für barrierefreie Webinhalte. Er hat drei Stufen:

• A (Grundanforder ungen)
• AA (empfohlener Standard)
• AAA (höchste Barrierefreiheit)

2. EN 301: Der europäische Standard

Dieser EU Standard basiert auf WCAG 2.1 (mit geplanten Updates zu WCAG 2.2). Er stellt sicher, dass digitale Produkte und Dienste in ganz Europa barrierefrei sind. Die Richtlinien helfen Organisation, gesetzliche Vorgaben zu erfüllen und die Nutzerfreundlichkeit für alle zu verbessern.

3. BITV 2.0: Deutschlands Barrierefreiheits regeln

Die BITV 2.0 ist Deutschlands Ansatz zur Barrierefreiheit. Es funktioniert nach den POUR-Prinzipien:

• Wahrnehmbar: Inhalte müssen leicht zu sehen, zu hören oder zu verstehen sein (z. B. Alt-Text für Bilder).
• Bedienbar: Navigation und Aktionen sollten mit einer Tastatur funktionieren.
• Verstehbar: Informations sollten klar und Benutzer oberflächen einfach gehalten werden.
• Robust: Sicherstellen, dass die Kompatibilität mit Hilfstechnologien wie Screenreadern gewährleistet ist.

Der europäische Standard EN 301 549 bildet die Basis, doch es gelten strengere Regeln, etwa barrierefreie PDF-Dokumente. Öffentliche Stellen müssen die BITV 2.0 einhalten, private Unternehmen die WCAG-Standards.

Um eine TYPO3-Website barrierefrei zu gestalten, muss Ihre Implementierung den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 auf Stufe AA entsprechen. Diese Richtlinien sind der branchenübliche und gesetzliche Standard in der EU und in Deutschland.

Nachfolgend finden Sie eine detaillierte und strukturierte Checkliste, die auf den WCAG 2.1 AA-Prinzipien basiert.

1. Semantische HTML-Struktur

Verwenden Sie korrekte semantische HTML5-Elemente wie <header>, <nav>, <main>, <section> und <footer>, um sicherzustellen, dass assistive Technologien Ihre Inhalte korrekt interpretieren können.

• Verwenden Sie Überschriften in hierarchischer Reihenfolge (H1, H2, H3 usw.).
• Vermeiden Sie es, Überschriftenebenen zu überspringen oder Überschriften nur zur Gestaltung zu verwenden.

2. Farbkontrast

Stellen Sie sicher, dass alle Texte und wesentlichen visuellen Elemente ein Mindestkontrastverhältnis von 4,5:1 aufweisen.

• Testen Sie dies mit Tools wie dem WebAIM Contrast Checker.

3. Tastaturnavigation

Alle interaktiven Elemente (Navigation, Modale, Dropdown-Menüs, Formulare) müssen vollständig über die Tastatur bedienbar sein, ohne dass eine Maus erforderlich ist.

• Testen Sie die Tabulatorreihenfolge und stellen Sie sicher, dass die Tastatur jedes fokussierbare Element logisch erreichen kann.

4. Link „Zum Inhalt springen”

Fügen Sie am Anfang Ihres HTML-Codes einen Link „Zum Inhalt springen” ein, über den Benutzer die Navigation umgehen und direkt zum Hauptinhaltsbereich gelangen können.

5. Alternativtext für Bilder

Alle informativen Bilder müssen einen beschreibenden Alt-Text enthalten. Dekorative Bilder sollten ein leeres alt=""-Attribut verwenden.

6. Barrierefreie Formulare

Formularelemente müssen korrekt beschriftet sein, aussagekräftige Anweisungen enthalten und eine klare Fehlererkennung bieten.

7. Barrierefreie Multimedia-Inhalte

Alle Video- und Audioinhalte müssen Folgendes bieten:

• Untertitel für vorab aufgezeichnete Videos
• Transkripte für Audioinhalte
• Optional: Gebärdensprachdolmetschung

8. ARIA-Rollen und Landmarken

Verwenden Sie ARIA-Attribute (Accessible Rich Internet Applications) nur, wenn natives HTML keine Barrierefreiheit bieten kann. Vermeiden Sie Missbrauch.

9. Fokusverwaltung

Stellen Sie sicher, dass der Fokus logisch gehandhabt wird, wenn dynamische Inhalte erscheinen (z. B. Modals oder AJAX-Aktualisierungen). Setzen Sie nach solchen Aktualisierungen den Tastaturfokus auf den neuen Inhalt.

TYPO3-Entwickler und -Redakteure sollten diese Checkliste verwenden, um sicherzustellen, dass ihre Websites barrierefrei, rechtskonform und benutzerfreundlich für alle Nutzer sind, einschließlich Menschen mit Behinderungen.

Die Gewährleistung der Barrierefreiheit Ihrer TYPO3-Website ist nicht nur eine bewährte Praxis, sondern in Deutschland auch eine gesetzliche Verpflichtung. Es gelten zwei wichtige Vorschriften:

1. Barrierefreiheits-stärkungsgesetz (BFSG)

Das Barrierefreiheits-stärkungsgesetz (BFSG) ist die Umsetzung des EU-Barrierefreiheitsgesetzes (EAA) in Deutschland. Ab dem 28. Juni 2025 gilt es für viele Websites und digitale Dienste des privaten Sektors, insbesondere in den Bereichen:

• E-Commerce
• Bank- und Finanzwesen
• Digitale Kommunikationsdienste

Wenn Ihre TYPO3-Website solche Dienste anbietet, muss sie die Anforderungen an die Barrierefreiheit (WCAG 2.1 AA) erfüllen.

2. Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0)

Die BITV 2.0 gilt für Websites und Apps des öffentlichen Sektors und verlangt, dass diese die WCAG 2.1 AA-Standards erfüllen.

Zu den wichtigsten Anforderungen gehören:

• Barrierefreie Inhaltsstruktur (Überschriften, Alt-Text, Kontrast)
• Eine veröffentlichte Barrierefreiheitserklärung
• Ein Feedback-Mechanismus zur Meldung von Barrieren

Die Nichteinhaltung kann zu rechtlichen Beschwerden oder zum Ausschluss von öffentlichen Aufträgen führen.

3. Erklärung zur Barrierefreiheit: Pflicht für öffentliche Stellen

Wenn Ihre Website unter die BITV oder BFSG fällt, müssen Sie Folgendes angeben:

• Status der Barrierefreiheitskonformität
• Bekannte Probleme oder Ausnahmen
• Kontaktinformationen für die Meldung von Barrierefreiheitsproblemen
• Datum der letzten Aktualisierung der Erklärung

1. Richtlinien im Überblick

Standard Ziel Frist:

• WCAG 2.1/2.2 International (Stufen A-AAA)
• EAA (EN 301 549) EU-weit (ab Juni 2025) 28.06.2025
• BITV 2.0 Deutschland (öffentliche Stellen) Jetzt

2. TYPO3-Funktionen für Barrierefreiheit

• Tastatur-Navigation – Vollständige Bedienung ohne Maus.
• Screenreader-Kompatibilität – Alt-Texte, ARIA-Labels.
• Anpassbare Schrift & Kontraste – Für Sehbehinderte.
• Barrierefreie Formulare – Klare Fehlermeldungen, Labels.
• Sprachsteuerung – Navigation per Voice-Commands.

• Tastatur-Navigation: TYPO3 Websites kann man auch ohne Maus nur mit der Tastatur nutzen. Das hilft Menschen, die ihre Hände nur eingeschränkt bewegen können.
• Option für Behinderte: TYPO3 CMS bietet Optionen, die auf unterschiedliche Behinderungen abgestimmt sind. So können Nutzer die Webseite an ihre Bedürfnisse anpassen.
• Sofort-Modus: Funktionen wie großer Text oder starker Kontrast lassen sich sofort aktivieren – ganz einfach per Klick.
• Sprachgesteuerte Navigation: Die TYPO3 Website soll auch mit Sprachbefehlen bedient werden können. So können alle, die keine Tastatur oder Maus nutzen, die Seite einfach verwenden.
• Bildschirmleser-Kompatibilität: TYPO3 hilft, dass Screenreader Inhalte gut vorlesen. Das geschieht durch Alt-Texte und klare Überschriften.
• Textgröße anpassen: Nutzer können die Schrift vergrößern oder verkleinern, damit alles gut lesbar bleibt.
• Guter Farbkontrast: Texte und Hintergründe haben genug Kontrast. So können auch Menschen mit Sehschwäche alles gut erkennen.

• Automatische Tests.
• Manuelle Prüfung (Tastatur-Test, Screenreader-Check).
• Nutzerfeedback – Menschen mit Behinderungen einbeziehen.
• Regelmäßige Updates – Anpassung an neue WCAG-Versionen.

Überprüfen Sie jetzt Ihre aktuelle TYPO3-Version mit unserem kostenlosen TYPO3-Versionsprüfer.

Barrierefreiheit und SEO sind eng miteinander verbunden. Verbesserungen der Barrierefreiheit führen oft zu einer besseren Suchmaschinenleistung und Benutzererfahrung.

1. Semantisches HTML verbessert SEO

• Verwenden Sie eine korrekte Überschriftenhierarchie (H1–H6) und HTML5-Tags wie <main>, <nav> und <section>.
• Suchmaschinen stützen sich auf diese Struktur, um den Inhalt und die Hierarchie einer Seite zu verstehen.

2. Alternativtext verbessert die Bildersuche

• Sinnvolle Alt-Attribute helfen Screenreadern und ermöglichen es, dass Bilder in den Suchergebnissen angezeigt werden.
• Vermeiden Sie Keyword-Spamming und verwenden Sie stattdessen präzise Beschreibungen.

3. Beschreibende Linktexte

• Verwenden Sie Links wie „Erfahren Sie mehr über unsere TYPO3-Dienstleistungen” anstelle von „Hier klicken”.
• Dies verbessert den Kontext für Nutzer und Suchmaschinen-Crawler.

4. Schnelle Ladezeiten = bessere UX

• Barrierefreie Websites vermeiden in der Regel unnötige Animationen und große Dateien.
• Optimieren Sie die TYPO3-Leistung (z. B. Bildkomprimierung, Lazy Loading) sowohl für die Barrierefreiheit als auch für die Suchmaschinenoptimierung.

5. Mobil- und tastaturfreundliches Design

• Barrierefreiheit erfordert responsive, touch- und tastaturfreundliche Layouts.
• Google priorisiert die mobile Benutzerfreundlichkeit in seinem Suchalgorithmus.

6. Strukturierte Daten (Schema.org)

• Markieren Sie Inhalte mit Schemata (z. B. FAQ, Artikel, Breadcrumb), um die Barrierefreiheit zu verbessern und die Suchergebnisse zu optimieren.

7. Saubere URLs und Metadaten

• Klare, beschreibende URLs und Seitentitel helfen Screenreadern und Suchmaschinen, den Kontext einer Seite zu verstehen.

TYPO3 ist das ideale CMS für Barrierefreiheit – aber ohne Expertise riskieren Sie Abmahnungen. Der Aufbau einer barrierefreien Website ist ein fortlaufender Prozess, der mit sorgfältiger Planung beginnt. Barrierefreiheit kommt allen zugute, nicht nur Nutzern mit Behinderungen. Indem Sie eine Website erstellen, die einfach zu navigieren, lesbar und funktional ist, schaffen Sie einen einladenden, inklusiven Raum, in dem alle Nutzer bequem und unabhängig interagieren können.

Für eine verbesserte Suchleistung in TYPO3 werfen Sie einen Blick auf unseren speziellen Blog zu TYPO3 Solr – Ihre zentrale Anlaufstelle für eine leistungsstarke und flexible Suchintegration.

Fristen im Blick?
Kontaktieren Sie NITSAN – Ihre TYPO3-Agentur für EU-konforme Lösungen. Wir helfen Ihnen, mit der passenden TYPO3-Installieren eine inklusive und benutzerfreundliche Webpräsenz zu schaffen.