Kurzfassung: Eine TYPO3 Agentur passt zu Projekten, die mehrere Fachrichtungen, feste Prozesse und dauerhaften Betrieb brauchen. Ein TYPO3 Freelancer passt zu klar umrissenen Aufgaben mit festem Budget. Entscheidend sind nicht die Stundensätze, sondern Umfang, Ausfallrisiko und die Betreuung nach dem Go-live. Unten finden Sie einen Kostenvergleich, eine Checkliste und die häufigsten Fragen.
Ich bin Sven Thelemann, Client Service Lead bei NITSAN GmbH, und höre diese Frage fast jede Woche: „Beauftragen wir eine TYPO3 Agentur oder reicht ein TYPO3 Freelancer?“ Oft kommt sie von Unternehmen, die mit dem einen oder dem anderen Modell schon schlechte Erfahrungen gemacht haben.
Wir sind selbst eine Agentur und haben damit ein Interesse. Deshalb steht in diesem Beitrag auch, wann ein Freelancer die bessere Wahl ist. Sie erfahren, wo die echten Unterschiede liegen (Kapazität, Ausfallrisiko, Qualitätssicherung, Support), wie sich die Kosten zusammensetzen und woran Sie die Entscheidung für Ihr TYPO3 Projekt festmachen.
Die Optionen im Überblick: Agentur, Freelancer, Inhouse, Hybrid
Die Frage lautet selten nur „Agentur oder Freelancer“. In der Praxis stehen vier Modelle zur Wahl:
- TYPO3 Agentur: Ein Team übernimmt Konzeption, Entwicklung, Tests und Betrieb. Sie schließen einen Vertrag mit einem Unternehmen.
- TYPO3 Freelancer: Eine einzelne Person liefert Entwicklung oder Beratung auf Projekt- oder Stundenbasis.
- Inhouse-Team: Sie stellen eigene TYPO3 Entwickler an. Das lohnt sich bei dauerhaft hohem Entwicklungsbedarf, braucht aber Recruiting, Führung und Vertretungsplanung.
- Hybrid: Ein Freelancer oder Ihr Inhouse-Team arbeitet an der Website, eine Agentur übernimmt Architektur, Reviews, Upgrades oder den Betrieb.
Dieser Beitrag vergleicht vor allem die ersten beiden Modelle und zeigt, wann ein Hybrid-Modell sinnvoll ist.
Was ist eine TYPO3 Agentur?
Eine TYPO3 Agentur ist ein Team aus Entwicklern, Designern, Projektmanagern und Testern, das ein Projekt von der Konzeption bis zum Betrieb verantwortet. Sie haben einen festen Ansprechpartner, hinter dem mehrere Fachleute stehen.
Stärken
- Mehrere Fachrichtungen: Frontend, Backend, Design, SEO, Hosting und Tests liegen im selben Team.
- Vertretung: Fällt jemand aus, übernimmt ein Kollege, der den Code und das Projekt kennt.
- Vier-Augen-Prinzip: Code Reviews sowie feste Abläufe für Tests und Freigaben.
- Betrieb nach dem Go-live: Wartung, Sicherheitsupdates und Weiterentwicklung kommen aus einer Hand.
Grenzen
- Höhere Kosten: Team, Projektmanagement und Infrastruktur stecken im Stundensatz.
- Längerer Start: Angebot, Abstimmung und Kick-off dauern oft mehrere Wochen.
- Indirekter Kontakt: Bei manchen Agenturen läuft alles über den Projektmanager. Fragen Sie vorab, ob Sie auch direkt mit den Entwicklern sprechen können.
Eine Agentur passt vor allem zu großen oder geschäftskritischen Websites und zu Unternehmen, die einen langfristigen Partner suchen.
So läuft ein TYPO3 Projekt mit einer Agentur ab
Der Ablauf zeigt, wofür Sie bei einer Agentur zahlen und welche Schritte ein Freelancer allein abdecken muss:
- Konzept: Ziele, Zielgruppen, Seitenstruktur, Anforderungen und Schnittstellen werden geklärt und schriftlich festgehalten.
- Design und UX: Wireframes und Design berücksichtigen Bedienbarkeit, Marke und Barrierefreiheit.
- Entwicklung: Templates, Inhaltselemente, Extensions und Anbindungen an andere Systeme entstehen im TYPO3 Standard.
- Qualitätssicherung: Code Review, Tests auf Browsern und Geräten, Prüfung von Performance und Sicherheit auf einer Staging-Umgebung.
- Go-live: Inhalte werden migriert, Weiterleitungen gesetzt, das Monitoring eingerichtet und Redakteure geschult.
- Betrieb: Updates, Sicherheitsupdates, Hosting, Support und Weiterentwicklung.
Jeder dieser Schritte liegt bei einer Agentur auf mehreren Schultern. Genau das macht Vertretung und Qualitätssicherung möglich.
Was ist ein TYPO3 Freelancer?
Ein TYPO3 Freelancer ist ein selbstständiger Entwickler, der TYPO3 Leistungen auf Projekt- oder Stundenbasis anbietet. Sie sprechen direkt mit der Person, die Ihren Code schreibt.
Stärken
- Geringere Fixkosten: Ohne Teamoverhead liegen die Stundensätze meist niedriger.
- Direkter Draht: Keine Zwischenstufen, Absprachen gehen schnell.
- Schneller Start: Viele Freelancer können kurzfristig beginnen, ideal für kleine oder dringende Änderungen.
- Spezialwissen: Ein erfahrener Freelancer kennt ein Thema oft sehr tief, etwa eine bestimmte Extension.
Grenzen
- Begrenzte Kapazität: Eine Person betreut nur eine begrenzte Zahl an Projekten gleichzeitig.
- Ausfallrisiko: Bei Krankheit oder Urlaub steht das Projekt, und es gibt keine Vertretung, die den Code kennt.
- Prozesse liegen bei einer Person: Projektmanagement, Tests und Qualitätssicherung hängen von ihrer Arbeitsweise ab. Sie selbst sind dadurch oft stärker eingebunden.
Ein Freelancer passt vor allem zu kleineren Projekten und klar umrissenen Aufgaben, bei denen Budget, Tempo und direkte Zusammenarbeit zählen.
Freelancer ist nicht gleich Freelancer
Unter dem Begriff TYPO3 Freelancer arbeiten sehr unterschiedliche Profile. Prüfen Sie, welches zu Ihrer Aufgabe passt:
- Integrator: Konfiguriert TYPO3, baut Templates und Inhaltselemente und setzt kleinere Anpassungen um.
- Extension-Entwickler: Programmiert in PHP, Extbase und Fluid, baut Schnittstellen und eigene Funktionen.
- Spezialist: Konzentriert sich auf ein Thema, etwa Performance, Sicherheit, SEO oder Migration.
- Freelancer-Netzwerk oder Plattform: Vermittelt mehrere Personen. Klären Sie, wer Vertragspartner ist und wer bei Ausfall oder Mängeln haftet.
Offizielle TYPO3 Zertifizierungen sind ein Hinweis auf Fachwissen, ersetzen aber keine Referenzen. Bitten Sie um Projekte in vergleichbarer Größe und sprechen Sie, wenn möglich, mit einem früheren Kunden.
Fünf Fragen, die Ihre Entscheidung klären
Statt nach dem Stundensatz zu entscheiden, beantworten Sie diese fünf Fragen:
- Wie groß und komplex ist das Projekt? Mehrere Fachrichtungen, viele Schnittstellen oder mehrere Sprachen sprechen für eine Agentur. Eine klar umrissene Aufgabe spricht für einen Freelancer.
- Welches Budget und welchen Zeitplan haben Sie? Ein Freelancer startet oft schneller und günstiger. Bei festen Terminen und mehreren Beteiligten hilft die Kapazität eines Teams.
- Wer betreut die Website nach dem Go-live? Sicherheitsupdates und Upgrades brauchen jemanden, der verlässlich erreichbar ist. Klären Sie das vor Projektstart.
- Wie viel Ausfallrisiko können Sie tragen? Bei einer umsatzrelevanten Website ist eine Vertretung wichtiger als bei einer Visitenkarten-Seite.
- Wie viel Steuerung wollen Sie selbst übernehmen? Mit einem Freelancer koordinieren Sie meist Design, Tests und Hosting selbst. Eine Agentur übernimmt das.
Zwei bis drei klare Antworten in eine Richtung zeigen meist schon, welches Modell zu Ihnen passt.
Kostenvergleich: TYPO3 Agentur vs. TYPO3 Freelancer
Kriterium | TYPO3 Agentur | TYPO3 Freelancer |
Preismodell | Höherer Stunden- oder Paketpreis, Team, Projektmanagement und Infrastruktur sind enthalten | Niedrigerer Stundensatz, geringere Fixkosten |
Leistungsumfang | Konzeption, Design, Entwicklung, Tests, Hosting und Betrieb aus einer Hand | Meist Entwicklung, Design, QA oder Hosting oft extern |
Projektstart | Angebot, Abstimmung und Kick-off, oft mehrere Wochen | Häufig kurzfristig möglich |
Kapazität | Mehrere Entwickler parallel, auch bei Terminspitzen | Begrenzt auf eine Person |
Ausfallrisiko | Niedrig, eine Vertretung kennt Code und Projekt | Höher, Krankheit oder Urlaub stoppen das Projekt |
Qualitätssicherung | Code Reviews, Tests, Staging und Freigabeprozess | Liegt bei einer Person, Prozesse variieren stark |
Wartung & Support | Wartungsverträge, Sicherheitsupdates und feste Reaktionszeiten möglich | Nach Vereinbarung, abhängig von der Verfügbarkeit |
Am besten für | Große oder geschäftskritische Websites, Relaunch, laufende Weiterentwicklung | Kleine Websites, Einzelaufgaben, Bugfixes, MVP |
Was ein TYPO3 Projekt wirklich kostet: die Kostentreiber
TYPO3 selbst ist Open Source und hat laut news.typo3.com keine Lizenzgebühr. Die Kosten entstehen durch Arbeit und Betrieb. Eine pauschale Zahl wäre irreführend, denn Umfang und Komplexität bestimmen den Preis. Diese Posten treiben ihn:
1. Planung und Design
- Zielgruppen, Struktur und Wireframes
- Beratung zu Inhalten und Marketing, falls gewünscht
2. Entwicklung
- Templates und Frontend-Umsetzung
- Anpassung des Backends für die Arbeit der Redakteure
- Eigene Funktionen als Extension
- Anbindung an externe Systeme, etwa CRM oder Shop
- Mehrsprachigkeit und Anzahl der Länder oder Märkte
- Migration bestehender Inhalte
- Schulung des Teams
3. Betrieb
- Hosting und Backups
- Updates: Nach TYPO3 Angaben erscheinen Wartungsreleases alle 6 bis 8 Wochen, Sicherheitsupdates bei Bedarf
- Support, Benutzerverwaltung und Betreuung neuer Inhalte
Welche Angebotsform passt?
- Festpreis: Sinnvoll bei klar beschriebenem Umfang. Achten Sie darauf, was nicht enthalten ist.
- Aufwandsbasis (Time & Material): Sinnvoll, wenn sich Anforderungen noch ändern. Verlangen Sie Schätzungen und regelmäßige Aufwandsberichte.
- Wartungsvertrag: Ein fester monatlicher oder jährlicher Rahmen für Updates, Sicherheit und Support.
Rechnen Sie über drei bis fünf Jahre, nicht nur bis zum Go-live. Nach TYPO3 Angaben ist der offizielle Support einer Version drei Jahre nach dem Release kostenlos, danach brauchen Sie ein TYPO3 Upgrade oder erweiterten Support. Dieser Posten gehört in jede Kalkulation, egal ob Sie eine Agentur oder einen Freelancer wählen.
Wen sollten Sie beauftragen?
Die beste Wahl hängt von Größe, Komplexität und Ihrer langfristigen Planung ab. Beide Modelle haben ihren Platz.
Beauftragen Sie eine TYPO3 Agentur, wenn:
- Sie eine große oder Enterprise TYPO3 Website betreiben, die skalieren muss und laufend Entwicklung und Support braucht.
- Ihr Projekt Design, Entwicklung, TYPO3 SEO und regelmäßige Wartung gleichzeitig erfordert.
- Ihr Unternehmen feste Prozesse, definierte QA Schritte und feste Reaktionszeiten braucht.
Beauftragen Sie einen TYPO3 Freelancer, wenn:
- Sie eine kleine bis mittlere TYPO3 Website mit klar definierten Anforderungen haben.
- Sie schnell starten müssen und das Budget begrenzt ist.
- Es um eine einzelne Aufgabe geht, etwa TYPO3 Upgrades, einen Bugfix oder eine eigene Extension. Fertige Lösungen finden Sie bei TYPO3 Extensions und TYPO3 Templates.
Schnell-Checkliste
- Mehr als eine Fachrichtung nötig (Entwicklung, Design, SEO, Hosting)? Eher Agentur.
- Fester Betrieb und feste Reaktionszeiten gewünscht? Eher Agentur.
- Klar umrissene Einzelaufgabe mit festem Budget? Oft Freelancer.
- Langfristige Weiterentwicklung geplant, etwa Upgrades und Sicherheitsupdates? Eher Agentur.
- Anforderungen noch unklar? Lassen Sie sich von einer TYPO3 Agentur beraten, bevor Sie sich festlegen.
Der Mittelweg: erst Freelancer, dann Agentur
Bei einem MVP kann der Start mit einem Freelancer sinnvoll sein. Damit der spätere Wechsel klappt, vereinbaren Sie von Anfang an drei Dinge: ein Git-Repository in Ihrem Besitz, eine Dokumentation der Installation und die Übertragung der Nutzungsrechte am Code. Für große Unternehmensprojekte lesen Sie außerdem unseren Beitrag zu TYPO3 Enterprise.
So wählen Sie den Partner aus: 10 Fragen und Warnsignale
Stellen Sie diese Fragen im Erstgespräch. Gute Partner antworten konkret und gern.
- Welche TYPO3 Projekte in vergleichbarer Größe haben Sie umgesetzt, und was dürfen Sie zeigen?
- Mit welcher TYPO3 Version und welchem Setup arbeiten Sie (Composer, Git, Staging)?
- Wer arbeitet konkret an meinem Projekt, und wer vertritt bei Ausfall?
- Wie sichern Sie Qualität (Code Review, Tests, Abnahme)?
- Wie laufen Updates und Sicherheitsupdates nach dem Go-live?
- Wem gehören Code, Repository und Zugänge?
- Wie gehen Sie mit Änderungswünschen und Mehraufwand um?
- Wie schnell reagieren Sie bei einer Störung?
- Wie regeln wir Datenschutz, etwa Auftragsverarbeitung und Hosting-Standort?
- Wie sieht ein Ausstieg aus, falls wir später wechseln?
Warnsignale
- Keine nachprüfbaren Referenzen
- Festpreis ohne schriftliche Leistungsbeschreibung
- Zugang nur über FTP, kein Git
- Keine Dokumentation und kein Wort zu Updates
- Eigenbau-Lösungen, wo TYPO3 Standard reichen würde
- Druck, schnell zu unterschreiben
Vertrag und Übergabe: Das gehört hinein
Unabhängig vom Modell sollte schriftlich geregelt sein:
- Leistungsbeschreibung und Abnahme: Was genau geliefert wird und woran Sie die Fertigstellung erkennen.
- Nutzungsrechte: Sie dürfen den Code nutzen, ändern und von Dritten weiterentwickeln lassen.
- Repository und Zugänge: Git-Repository, Server, Domain und Konten gehören Ihnen oder werden Ihnen übergeben.
- Dokumentation: Installation, Konfiguration, Besonderheiten und Update-Hinweise.
- Wartung und Reaktionszeiten: Was regelmäßig passiert, wer erreichbar ist und in welcher Frist.
- Vertretung: Wer übernimmt bei Ausfall.
- Datenschutz: Auftragsverarbeitung, wenn personenbezogene Daten verarbeitet werden, und der Standort des Hostings.
- Gewährleistung: Wie Mängel behoben werden.
- Ausstieg: Kündigungsfristen und Übergabe an einen neuen Partner.
Das ist eine praktische Orientierung und keine Rechtsberatung. Bei größeren Projekten lohnt sich eine juristische Prüfung des Vertrags.
Warum eine TYPO3 Agentur mehr kostet und was darin steckt
Der höhere Stundensatz ist kein Aufschlag auf dieselbe Leistung. Sie kaufen ein anderes Leistungspaket. Dazu gehören:
- Ein vollständiges Team: Projektmanager, Entwickler, Tester und teils SEO- und UX-Fachleute decken alle Bereiche Ihres Projekts ab.
- Bessere Chancen auf sauberen TYPO3 Code: Mehrere TYPO3 Entwickler prüfen Änderungen per Code Review, bevor sie live gehen.
- Vertretung: Fällt jemand aus, setzt ein Kollege die Arbeit fort. Das verringert Verzögerungen.
- Feste Abläufe: Staging-Umgebung, automatisierte Tests und ein definierter Freigabeprozess halten die Qualität über Projekte hinweg stabil.
- Laufende Weiterbildung: Entwickler bleiben bei neuen TYPO3 Versionen und Methoden auf dem Stand.
Wenn Sie dieses Paket nicht brauchen, zahlen Sie bei einer Agentur zu viel. Wenn Ihre Website Umsatz oder Leads bringt, ist es oft die günstigere Wahl, weil Ausfälle und Nacharbeit entfallen.
Risiken und wie Sie sie absichern
Beide Modelle haben typische Risiken. Der Unterschied liegt darin, wer sie abfängt: bei einer Agentur der Prozess, bei einem Freelancer Ihr Vertrag.
Wissen steckt in einem Kopf
Wenn nur eine Person das Projekt kennt, stoppt ein Ausfall alles. Absicherung: Dokumentation, Git-Repository mit Verlauf und eine zweite Person, die das Projekt kennt.
Abhängigkeit vom Anbieter
Eigenbauten und fremde Zugänge machen einen Wechsel teuer. Absicherung: Code, Repository und Zugänge liegen bei Ihnen, die Lösung baut auf TYPO3 Standard und verbreiteten Extensions auf.
Schwankende Qualität
Ohne Gegenlesen schleichen sich Fehler ein. Absicherung: Code Reviews, Coding-Richtlinien, automatisierte Tests und eine Staging-Umgebung vor jedem Release.
Veraltete TYPO3 Version
Eine Website, die niemand aktualisiert, wird zum Sicherheitsrisiko. Absicherung: Wartungsplan, Composer-Setup und ein fester Termin für TYPO3 Upgrades.
Kommunikation reißt ab
Absicherung: Feste Ansprechpartner, vereinbarte Reaktionszeiten und ein Ticketsystem statt loser E-Mails.
Budget läuft aus dem Ruder
Absicherung: Schriftliche Leistungsbeschreibung, Meilensteine und ein klarer Ablauf für Änderungswünsche.
Szenarien: Was passt in welchem Fall?
Szenario | Eher passend | Warum |
Kleine Unternehmenswebsite mit wenigen Seiten | Freelancer | Überschaubarer Umfang, Standardfunktionen |
Relaunch im Mittelstand mit Design, SEO und Mehrsprachigkeit | Agentur | Mehrere Fachrichtungen, SEO-Migration und Weiterleitungen |
Mehrsprachiger Konzernauftritt mit vielen Redakteuren | Agentur | Rollen, Skalierung, Schnittstellen und feste Reaktionszeiten |
Einzelne Extension oder Bugfix | Freelancer | Klar umrissene Aufgabe |
TYPO3 Upgrade mit vielen Extensions und Sonderlogik | Agentur | Aufwand hängt von Extensions ab, Tests und Staging sind wichtig |
Laufender Betrieb mit Sicherheitsupdates | Agentur, bei kleiner Site Freelancer mit Vertretungsregel | Updates erscheinen regelmäßig und brauchen verlässliche Termine |
MVP oder Prototyp | Freelancer | Schnell und günstig, Übergabe von Anfang an regeln |
Nichts davon ist ein Gesetz. Es zeigt die typische Richtung. Mehr Fachrichtungen, mehr Risiko und längere Laufzeit sprechen für die Agentur.
Fazit
Es gibt keine Antwort, die für alle gilt. Ein TYPO3 Freelancer ist eine gute Wahl für kleine, klar umrissene Aufgaben. Eine TYPO3 Agentur lohnt sich, sobald mehrere Fachrichtungen, ein fester Betrieb oder ein relevantes Ausfallrisiko dazukommen. Entscheiden Sie anhand der fünf Fragen, nicht allein am Stundensatz.
Ihre nächsten Schritte
- Schreiben Sie Ziele, Umfang und Termine in einer Seite auf.
- Beantworten Sie die fünf Fragen und prüfen Sie das passende Szenario.
- Holen Sie zwei bis drei Angebote ein und stellen Sie allen dieselben zehn Fragen.
- Klären Sie Nutzungsrechte, Repository, Wartung und Vertretung vor der Unterschrift.
- Planen Sie den Betrieb und das nächste Upgrade gleich mit ein.
NITSAN GmbH ist Gold Member der TYPO3 Association und als TYPO3 Agentur in Deutschland mit Standorten in Dresden, Berlin und Viernheim vertreten. Wenn Sie unsicher sind, sprechen Sie kurz mit uns. Wir sagen Ihnen auch, wenn für Ihr Vorhaben ein Freelancer reicht.
Ihr Sven Thelemann
FAQs
Die Dauer hängt von Umfang, Abstimmung und Inhalten ab. Kleine Websites brauchen oft Wochen, größere Relaunches mehrere Monate. Planen Sie Zeit für Inhalte, Tests und Schulung ein, nicht nur für die Entwicklung.
Ja. Halten Sie Leistung, Abnahme, Nutzungsrechte am Code, Vertretung und Auftragsverarbeitung schriftlich fest. Das ist keine Rechtsberatung, lassen Sie den Vertrag bei Bedarf juristisch prüfen.
Nach TYPO3 Angaben erscheinen Wartungsreleases alle 6 bis 8 Wochen, Sicherheitsupdates bei Bedarf. Planen Sie deshalb feste Wartungstermine ein und prüfen Sie, wer sie übernimmt.
Das hängt vom Umfang ab. TYPO3 selbst hat keine Lizenzgebühr, die Kosten entstehen durch Planung, Entwicklung und Betrieb. Treiber sind Design, Funktionen, Schnittstellen, Mehrsprachigkeit, Migration und Wartung. Ein belastbares Angebot gibt es erst, wenn die Anforderungen geklärt sind.
Meist ja, weil mehrere Personen das Projekt kennen: Es gibt Vertretung, Code Reviews, feste Tests und laufenden Support. Ein erfahrener TYPO3 Freelancer kann ebenfalls sehr zuverlässig arbeiten. Sein Risiko liegt in Verfügbarkeit und Kapazität, nicht in der Qualität. Fragen Sie nach Referenzen und danach, wer bei Ausfall übernimmt.
Pro Stunde meist ja, weil Teamoverhead entfällt. Über die gesamte Laufzeit kann sich das ändern: Design, Tests, Hosting und Wartung müssen Sie bei einem Freelancer oft separat organisieren, und Nacharbeit kostet zusätzlich. Vergleichen Sie deshalb den Gesamtumfang inklusive Betrieb, nicht nur den Stundensatz.
Ja, das machen viele Unternehmen. Der Wechsel klappt reibungslos, wenn Sie von Anfang an ein Git-Repository in Ihrem Besitz, eine Installationsdokumentation und die Nutzungsrechte am Code vereinbaren. Ohne diese drei Punkte muss eine Agentur oft erst den Bestand analysieren, bevor sie weiterarbeiten kann.
Achten Sie auf TYPO3 Referenzen mit vergleichbaren Projekten, auf eine klare Aufgaben- und Abnahmebeschreibung und auf feste Regeln für Wartung und Sicherheitsupdates. Fragen Sie außerdem nach Staging, Versionsverwaltung und einer Vertretung. Eine Mitgliedschaft in der TYPO3 Association zeigt zusätzlich Engagement für das Ökosystem.
Ansprechpartner für Internetagentur und TYPO3 Projekte
Sven Thelemann
Servicepartner - Deutschland

Sei der erste der kommentiert