Leichte Sprache – Barrierefreiheit Glossar

Leichte Sprache ist eine besonders einfache Form der deutschen Sprache. Sie hilft Menschen, die Schwierigkeiten beim Lesen oder Verstehen haben – zum Beispiel:

• Menschen mit Lernbehinderungen
• Menschen mit kognitiven Einschränkungen
• Menschen, die Deutsch erst lernen
• Menschen mit geringen Lesefähigkeiten

Die Leichte Sprache basiert auf klaren Regeln:

• Kurze Sätze, jeweils mit nur einer Aussage
• Einfache, bekannte Wörter (z. B. kein Fachjargon oder Fremdwörter)
• Aktiv statt Passiv verwenden
• Unterstützende Bilder oder Symbole einsetzen
• Übersichtliches Layout mit viel Weißraum und großer Schrift

Sie unterscheidet sich von einfacher Sprache, die sich an eine breite Zielgruppe richtet. Leichte Sprache ist zielgerichtet und dient der barrierefreien Kommunikation für Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf.

Viele Behörden, Webseiten und soziale Einrichtungen bieten heute Informationen in Leichter Sprache an, auch um gesetzliche Anforderungen zur Barrierefreiheit (z. B. nach BGG oder BITV) zu erfüllen.

Leichte Sprache folgt festen Regeln: kurze Sätze mit nur einer Aussage, gebräuchliche Wörter, keine Fremdwörter oder Abkürzungen, Verzicht auf Metaphern und eine übersichtliche Gestaltung mit großer Schrift und viel Weißraum. Schwierige Begriffe werden erklärt oder durch Bilder unterstützt. Texte werden idealerweise von Prüfgruppen aus der Zielgruppe gelesen und freigegeben.

Von der Leichten Sprache zu unterscheiden ist die Einfache Sprache, die weniger streng geregelt ist und sich an eine breitere Gruppe richtet. Für Bundesbehörden ist die Leichte Sprache bei der Barrierefreiheitserklärung Pflicht: Sie müssen wichtige Informationen auf der Startseite in Leichter Sprache und in Gebärdensprache bereitstellen.

Auf Ihrer Website lohnt sich ein eigener Bereich, der zentrale Inhalte in Leichter Sprache erklärt – etwa Leistungen, Kontakt und Wege zur Unterstützung. Verlinken Sie ihn gut sichtbar im Kopf- oder Fußbereich und lassen Sie die Texte von zertifizierten Büros übersetzen, damit Qualität und Verständlichkeit gesichert sind.

Beachten Sie bei der Umsetzung auch die technische Seite: Leichte Sprache braucht saubere Überschriften, kurze Absätze und eine Schrift mit mindestens 14 Punkt. Bilder sollten Inhalte tatsächlich erklären und nicht nur schmücken. Wenn Sie Texte regelmäßig aktualisieren, planen Sie die Prüfung der Übersetzung gleich mit ein.

Kurz gesagt: Leichte Sprache: Barrierefreiheit durch einfache Texte.